FAQ

Pourquoi un autre site avec des paroles de chansons? Y’a pas déjà plein de sites où on retrouve tout ça déjà?

Les pièces choisies sur le site chansonsdebivouac.com font partie du répertoire de tradition orale des scouts du Québec. Les transcriptions et les arrangements sont réalisés dans le but de conserver cette mémoire collective. En gardant une trace écrite de l’intention originale de l’auteur de la chanson, je tente ainsi de protéger ces œuvres des déformations et des modifications causées par la transmission de bouche à oreille. À la différence des autres sites, celui-ci offre des partitions complètes (mélodie, refrain) avec accords de guitare. De plus, une recherche est entreprise sur chaque chanson afin d’en retracer les origines et les variantes.

Pourquoi est-ce que je doit payer? C’est gratis sur les internets!

Effectivement, on peut trouver des accords de guitare pour la plupart de ces chansons sur Internet. Par contre, il y a souvent des erreurs dans ces accords ou dans les paroles. De plus, il n’existe pas à ma connaissance d’autres sites où on publie des partitions musicales complètes des mélodies de ces chants. C’est bien d’avoir les accords, mais encore faut-il savoir l’air!Il est évident que le marché des « chansons-à-chanter-autour-d’un-feu-de-camp » n’est pas très grand. Les revenus de ce site ne me fera pas quitter mon emploi actuel! Dans les faits, le montant que vous payez couvre à peine les frais d’hébergement et les licences des logiciels que j’utilise pour éditer ces partitions.

En achetant ces partitions, c’est donc plus une façon pour vous de m’encourager à produire d’autres chansons que de contribuer à ma retraite dorée dans les Caraïbes!

De plus, quand c’est possible, je tente de contacter les auteurs des œuvres publiées afin d’avoir leur approbation et payer les droits d’auteurs. En ces temps moyenâgeux d’un internet qui fourmille de pirates prêts à copier tous les médias qui se consomment, je me dit (un peu naïvement…) que je contribue à faire reconnaître leur travail, même si ça ne représente que quelques dollars à la fois.

Qu’est-ce que j’obtiens quand je commande une partition?

Chaque recueil de partition vous est envoyée via un lien sécurisé dans un courriel. La partition est en format Adobe Acrobat (PDF). Dans le document PDF, vous trouverez:

  • une partition musicale complète pour chaque chanson: mélodie, refrain et couplet, avec les accords de guitare
  • le texte de chaque chanson, avec les accords de guitare sur chaque refrain/couplet.
  • quelques notes explicatives concernant l’œuvre, ses origines, ses variantes, etc.

J’ai commandé et je n’ai rien reçu!

SI VOUS AVEZ COMMANDÉ PAR PAYPAL:
Vous devriez normalement recevoir 2 courriels: un provenant de PayPal confirmant le paiement de votre transaction, et le 2e provenant de chansonsdebivouac.com, qui contient un lien vers le document à télécharger.

SI VOUS AVEZ COMMANDÉ SANS CARTE DE CRÉDIT:
Vous devriez recevoir un courriel détaillant votre commande. Nous vous contacterons dans les plus brefs délais pour procéder à la transaction par téléphone ou par courriel et vous transmettre vos achats.

Si vous n’avez rien reçu, vérifiez votre boîte de pourriel. Sinon, contactez-nous.

Quand va-t-il y avoir un nouveau volume?

Comme je dois payer des droits pour les chansons d’auteurs qui sont toujours vivants, c’est difficile de trouver des chansons libre de droits maintenant que le 3e volume est publié. Mais si vous avez des suggestions de chansons que vous aimeriez voir apparaître dans un futur recueil, n’hésitez pas à nous en faire part!

Je suis l’auteur / le propriétaire des droits d’une chanson qui se retrouve sur chansonsdebivouac.com. Comment se fait-il qu’elle se retrouve ici?

La majorité des œuvres sont – au meilleur de ma connaissance – du domaine public ou d’auteurs décédés ou non joignables. Quand c’est possible, je contacte les auteurs afin d’obtenir la permission de publier leurs œuvres. Lorsque nécessaire, je fais affaire avec la SODRAC pour payer les droits. Afin de me conformer à la loi sur le droit d’auteur, j’invite les ayants droit que je n’aurais pu retrouver à me contacter directement.