La mélodie de cette ritournelle vient de la chanson traditionnelle française Dans la forêt lointaine on entend le coucou.

Les paroles sont inspirées du premier chapitre du Second livre de la jungle. Dans cette histoire, Comment vint la crainte, Hathi l’éléphant proclame la Trève de l’Eau suite à une longue et pénible canicule. Kipling l’explique ainsi:

"De par la Loi de la Jungle, est puni de mort quiconque se permet de tuer aux abreuvoirs une fois la Trêve de l'Eau déclarée. La raison en est que la soif passe avant la faim. Chacun, dans la Jungle, si c'est le gibier seul qui se fait rare, s'en tire toujours tant bien que mal ; mais l'eau, c'est l'eau, et s'il n'y a plus qu'une source de réserve, toute chasse est suspendue tant que le besoin y mène le Peuple de la Jungle."

Cette chanson peut être utilisée pour annoncer une pause afin d’aller boire de l’eau après un jeu.